-
1 pomimo
предл.• вопреки• несмотря* * *несмотрянаoprócz, prócz, poza помимо (кроме)bez udziału, bez względu, niezależnie, wbrew, z pominięciem помимо (минуя)* * *предлог. с Р и реже с В несмотря на...;\pomimo to несмотря на это;
\pomimo że... несмотря на то, что...;\pomimo wszystko несмотря на всё это; \pomimo woli помимо воли, невольно
+ mimo* * *предлог с P u реже с Внесмотря́ на...pomimo to — несмотря́ на э́то
pomimo że... — несмотря́ на то, что...
pomimo wszystko — несмотря́ на всё э́то
pomimo woli — поми́мо во́ли, нево́льно
Syn: -
2 помимо
-
3 mimo
предл.• вопреки• несмотря• от* * *вопреки, несмотряobok, koło, przest. mimo мимо* * *%1 нареч. 1. хотя; несмотря; однако;\mimo że świeciło słońce, było zimno хотя светило солнце, было холодно; nie prosiliśmy go, a \mimo to przyszedł мы его не приглашали, однако он пришёл;
2. уст. мимо+1. chociaż, choć, aczkolwiek, jednak 2.obok
\mimo futer trzęśliśmy się z zimna несмотря на то, что на нас были шубы, мы дрожали от холода; ● \mimo woli невольно; \mimo wszystko несмотря на всё это\mimo przeszkód несмотря на препятствия;
+ pomimo, nie bacząc na* * *I нареч.1) хотя́; несмотря́; одна́коmimo że świeciło słońce, było zimno — хотя́ свети́ло со́лнце, бы́ло хо́лодно
nie prosiliśmy go, a mimo to przyszedł — мы его́ не приглаша́ли, одна́ко он пришёл
2) уст. ми́моSyn:II предлог с Рнесмотря́ на; вопреки́mimo przeszkód — несмотря́ на препя́тствия
mimo futer trzęśliśmy się z zimna — несмотря́ на то́, что на нас бы́ли шу́бы, мы дрожа́ли от хо́лода
Syn: -
4 tymczasem
1. тем временем, в то время;2. (па razie) пока что; 3. (pomimo to) а между тем; однако; а \tymczasem а на самом деле* * *1) тем вре́менем, в то вре́мя2) ( na razie) пока́ что3) ( pomimo to) а ме́жду тем; одна́коa tymczasem — а на са́мом де́ле
См. также в других словарях:
pomimo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na współwystępowanie niesprzyjających lub przeciwdziałających okoliczności; mimo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomimo zimna i deszczu wyszedł na spacer. Nie krzyczał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomimo iż — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój.{{/stl 8}}{{stl 7}}, to samo co pomimo że: Pomimo iż nie należała do najzdolniejszych, zrobiła karierę. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomimo to — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania wyrażające przeciwstawność, w jakiś sposób skontrastowane : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieli stary samochód, pomimo to wybrali się na wycieczkę po Polsce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomimo że — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza zdanie podrzędne, podkreśla nieskuteczność przeciwdziałania czemuś; mimo że, chociaż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomimo że była gołoledź, dojechaliśmy szczęśliwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomimo — 1. «przyimek łączący się z rzeczownikiem w dopełniaczu (dawniej też w bierniku), tworzący wyrażenia oznaczające rozbieżność między tym, co się dzieje, a tym, czego się należało spodziewać; nie zważając na coś, wbrew czemuś, mimo» Pomimo tuszy… … Słownik języka polskiego
mimo — 1. «przyimek łączący się z rzeczownikiem w dopełniaczu (dawniej też w bierniku), tworzący wyrażenia oznaczające rozbieżność między tym, co się dzieje, a tym, czego się należało spodziewać; nie zważając na coś, wbrew czemuś, pomimo» Mimo urody nie … Słownik języka polskiego
Slovak declension — See also: Slovak language. Many Slovak words are given without translation on this page, for a translation see this dictionary [http://slovnik.zoznam.sk] Introduction The Slovak language, like most Slavic languages or like Latin, is an inflected… … Wikipedia
Bogumiła Żongołłowicz — Infobox writer name = Bogumila Zongollowicz birthdate = birth date|1955|11|9|df=y birthplace = Słupsk, Poland deathdate = deathplace = occupation = Writer movement = Dr. Bogumila Zongollowicz, writer and journalist, primo voto Stosuj (pseud.… … Wikipedia
Slowakische Grammatik — Slowakisch ist eine stark flektierende Sprache mit sechs grammatischen Fällen. Inhaltsverzeichnis 1 Alphabet 2 Phonetik 2.1 Vokale 2.2 Diphthonge … Deutsch Wikipedia
We Are the First Brigade — My, Pierwsza Brygada (We Are the First Brigade), also known as Marsz Pierwszej Brygady (The March of the First Brigade) and Legiony to żołnierska nuta (The Legions Are a Soldiers Song), was one of the best known songs of the Polish Legions formed … Wikipedia
godzina — 1. Czarna godzina a) «okres największych trudności, nieszczęść, kłopotów, zwłaszcza materialnych»: Wpłacam pieniądze do banku, odkładam na czarną godzinę. Viva 18/2000. b) «ostatnie chwile, dni przed śmiercią własną lub kogoś bliskiego»: (...)… … Słownik frazeologiczny
